SINATRA: What Now My Love

What Now My Love
(Text und Komposition: Carl Sigman/Gilbert Becaud)

Aufnahmedaten der verschiedenen von Sinatra im Studio eingesungenen Versionen:
17. Novembre 1966 (Reprise)
6. Julei 1993 (Capitol)

Das vom französischen Chansonnier Gilbert Becaud (Monsieur 100.000 Volt, wenn ich mich recht entsinne) komponierte Lied war für selbigen anno 1961 ein beachtlicher Erfolg zumal in seinem Heimatland. Der Erfolg des Liedes schwappte alsbald über die französischen Grenzen und so begab es sich bald, dass Carl Sigman einen englischen Text zum Lied verfasste. Bald ergoss sich ein ganzer Schwall englischsprachiger Aufnahmen des Liedes, welches im Original noch
Et Maintenant geheißen hatte, über die Musikfreunde in aller Welt. Bis heute wird der Song gerne gecovert und die Liste der Interpreten umfasst so unterschiedliche Künstler wie Patricia Kaas, Elvis Presley, James Last, Willie Nelson, Caterina Valente, Nana Mouskouri, Shirley Bassey und Sonny & Cher (um nur einige der bekannteren Namen zu nennen).

Sinatra, in den mittleren 60er-Jahren verstärkt an poppigerem Material mit Hitpotenzial interessiert (seine ureigenste Domaine, das Great American Songbook, war inzwischen ja zum alten Hut geworden), reihte sich ebenfalls in die Schlange der Interpreten ein und nahm What Now My Love anno 1966 - genauer gesagt am 17. Novembre 1966 - in einem Aufnahmestudio zu Hollywood auf. Als Arrangeur fungierte Ernie Freeman, für dessen eher grobschlächtige, aber massentaugliche Arrangements Sinatra eine Zeitlang eine Vorliebe zu haben schien. Freeman zog wahrlich alle Register seiner oft mit Recht in Zweifel gezogenen Kunst und baute selbstverständlich auch den für ihn typischen Chorgesang ein.

Die Nummer kam auf dem Sinatra-Album That´s Life zur Veröffentlichung und kann darüber hinaus auf einigen Samplern mit Reprise-Aufnahmen des Sängers nachgehört werden, u.a. auf New York New York - His Greatest Hits und My Way - The Best.

1967 brachte Sinatra What Now My Love auch in seiner Fernseh-Show A Man And His Music
+ Ella + Jobim zum Einsatz. Für diese Gelegenheit wurde Nelson Riddle beauftragt, Freemans Arrangement neu zu überarbeiten. Riddle kippte u.a. vor allem einmal den unsäglichen Hinter- grundchor von Bord, wofür ihm nicht genug gedankt werden kann. Auf der gleichnamigen DVD haben Sie - meine hochverehrten Damen und Herren - Gelegenheit, diese Version nicht nur zu hören, sondern auch zu sehen.

Rund zwanzig Jahre später, in den mittleren 80er-Jahren, gefiel es Sinatra plötzlich What Now My Love in sein Konzertprogramm zu inkludieren, offenbar erlebte das Lied seitens des Publicums einigen Zuspruch, denn ab diesem Zeitpunkt mochte der alte Sinatra gar nimmer von What Now My Love lassen und brachte es in praktisch jedem Konzert bis hin zu seinem letzten Auftritt in Japan anno 1994.

Anno 1993 nahm der nunmehr schon greise Sinatra das Lied auch noch ein weiteres mal im Studio auf, die am 6. Julei erfolgte Einspielung wurde später mit dem Gesang der Soul-Diva Aretha Franklin gemixt und auf dem Album Duets noch im selben Jahr 1993 auf den Markt gebracht.

Es gibt auch einige Live-Versionen, welche offiziell erschienen sind und auf folgenden Tonträgern gefunden werden können:

CD Sinatra 80th Live
CD Live From Las Vegas
CD/DVD-Box Sinatra Vegas

Informationen zu diesen drei Veröffentlichungen kann ich Ihnen, verehrte Dame, werter Herr,
selbstverständlich ebenfalls anbieten, nämlich unter nachgenannten Links:

Sinatra 80th Live
Live From Las Vegas
Sinatra Vegas

Vokal- und Instrumentalaufnahmen des Titels von anderen Künstlern (Auszug)
Interpret/Album-Titel/Jahr der Aufnahme bzw. Veröffentlichung:

Elvis Presley: Aloha From Hawaii Via Satellite (1973)
Roberto Blanco: Swinging New York (2013)
Nana Mouskouri: International Album Collection Plus (2013)
James Last: 80 Greatest Hits (2010)
Engelbert Humperdinck: Release Me (2012)
Tom Gaebel: Music To Watch Girls By (2010)
Herb Alpert: The Very Best (1991)
Sonny & Cher: The Singles (2005)
Patricia Kaas: Piano Bar (2010)
Joey DeFrancesco: Plays Sinatra His Way (2006)
Shirley Bassey: All The Best (2012)
Stanley Turrentine: New Time Shuffle (2012)